Wolfgang Eibisch von Bernina hatte mich gefragt, ob ich Interesse hätte, dort meine Quilts zu zeigen. Keine Frage: natürlich wollte ich!
Das Festival Kurochka rjabaa ist noch sehr jung - dieses war das dritte Jahr - und findet alljährlich im Oktober in den Räumlichkeiten des Künstlerverbandes in St. Petersburg statt. Eine riesige Halle mit idealen Bedingungen:
Meine Ausstellung hing oben auf der Gallerie - es ist schon etwas besonderes, wenn man seine ganzen Arbeiten alle auf einmal betrachten kann!
Die Resonanz war durchweg positiv - auch wenn die Kommunikation manchmal etwas schwierig ist. Aber dafür hatte ich Wolfgang dabei, der allzeit gerne bereit war, zu übersetzen.
Apropos Übersetzung:
Zusätzlich zur Ausstellung hatte ich zwei Kurse in St. Petersburg angeboten. Ich habe auf englisch unterrichtet und eine Dolmetscherin übersetzte jeden Satz ins Russische. "Farbauswahl für Quilts" und "Digitalisieren von Stickmustern" sind beides keine einfachenThemen. Aber die Russinnen sind einfach fit, was nähen angeht und waren voll dabei:
Im November wandert die Ausstellung nach Moskau weiter und ich werde wieder hinfliegen, um auch dort zu unterrichten - ich freu mich jetzt schon!
Mehr Bilder zu der Ausstellung und einen ausführlicheren Bericht gibt es hier!
